1 00:00:01,000 --> 00:00:02,627 [Jax Stewart] Anterior la îndoieli rezonabile ... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,338 [Lucy Wargo] Am acuzat Shanelle Tucker cu crimă de gradul I. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,924 Nu ne putem pune casa pentru cauțiune. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,759 Singurul mod prin care pot câștiga cazul ei 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 este dacă mă dedic pe deplin. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 Acesta este motivul pentru care nu pot fi avocatul ei. 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 [Corey Cash] Numele meu este Corey Cash. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,516 [Jax] Știi Toni, nu? 9 00:00:16,599 --> 00:00:20,520 -Perențiat, JT a dat -o. -Astate e nebun. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,981 „Suntem încântați să vă oferim Un loc în McCartney Art School! " 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,065 Să mergem! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Copilul este al meu. 13 00:00:25,483 --> 00:00:26,943 M -ai rănit, te -am rănit. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,319 Ar trebui să plec. 15 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 [Lewis Stewart] Dacă nu vrei să fii Cu mine mai mult, este bine. 16 00:00:30,321 --> 00:00:31,990 Dar nu mă poți opri să te iubesc. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,616 Am ridicat această casă ca parte a cauțiunii ei. 18 00:00:33,700 --> 00:00:36,619 Chiar crezi că aș ajuta -o să alerge Și riscați să pierdeți obligațiunea? 19 00:00:36,703 --> 00:00:39,748 Vom pierde casa în care trăim amândoi. 20 00:00:39,831 --> 00:00:42,042 [Lewis] Am pierdut copilul. Sună -mă când poți. 21 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Privind un sicriu la fiul meu, Nu o pot face. 22 00:00:44,002 --> 00:00:45,837 Ți -am spus că nu am nevoie de tine. Doar du -te. 23 00:00:45,920 --> 00:00:48,214 Doamna Tucker, vi se comandă a fi eliberat. 24 00:00:48,298 --> 00:00:49,841 Lena nu este singura Cine merită o promoție. 25 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 -Ohh. -A ar trebui să o facem din nou. 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Vrei să spui ca o întâlnire? 27 00:00:52,844 --> 00:00:55,055 [Dr. Vernon Webb] sunteți voi doi Căutați să vă reconciliați sau să decuplați? 28 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 -Reconcilia. -Decupla. 29 00:00:56,222 --> 00:00:58,349 -[Jax] despre ce este vorba? -Toni ne dă în judecată. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,518 Pentru moartea lui Jaden. 31 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 [bate la ușă] 32 00:01:07,901 --> 00:01:09,652 [Knocking continuă] 33 00:01:09,736 --> 00:01:11,529 Hei, sunt eu. Pot intra? 34 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 [suspină] 35 00:01:20,330 --> 00:01:21,581 Hei. [Gasps] 36 00:01:22,540 --> 00:01:25,376 Oh, Doamne. O, Dumnezeule, nu. 37 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 [Plângând] Nu, nu, nu! 38 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 Cineva te rog ajută -mă! 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Vă rog! 40 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 [Continuă plânge] 41 00:01:32,217 --> 00:01:33,343 [țipete] 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,142 [♪ „Aruncă ceva d” de bogat băiat care joacă] 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,733 [cântăreț] mă gândeam despre lucruri imature ... 44 00:01:48,817 --> 00:01:50,652 [zumzet] 45 00:01:50,735 --> 00:01:54,030 ... Știi, de genul: „Mă iubești? 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 „Mă vrei? 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 „Ești nu mă suni Așa cum ai spus că ai vrea? 48 00:01:58,076 --> 00:01:59,911 Este într -adevăr numărul tău de telefon real? " 49 00:01:59,994 --> 00:02:01,412 ♪ Gangstas în casă ♪ 50 00:02:02,413 --> 00:02:03,414 ♪ Da ♪ 51 00:02:03,498 --> 00:02:05,834 -♪ Obțineți bani ♪ -♪ Obțineți bani ♪ 52 00:02:06,292 --> 00:02:07,418 -♪ bani noi ♪ -♪ bani noi ♪ 53 00:02:07,502 --> 00:02:08,503 ♪ Aceasta a așteptat ♪ 54 00:02:08,586 --> 00:02:09,712 ♪ hei ♪ 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,715 ♪ bogat băiat care vinde crack, a rupt niggaz wanna jack ♪ 56 00:02:12,799 --> 00:02:15,635 ♪ rahat strâns, fără slăbire, Tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ 57 00:02:15,718 --> 00:02:17,178 ♪ aruncă, aruncă niște d pe acea cățea ♪ 58 00:02:17,262 --> 00:02:18,638 ♪ tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ 59 00:02:18,721 --> 00:02:20,223 ♪ Aruncați unele, Aruncați niște d pe acea cățea ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,349 ♪ tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ 61 00:02:21,432 --> 00:02:22,433 ♪ Aruncă, Throw ♪ 62 00:02:22,517 --> 00:02:24,727 ♪ bogat băiat care vinde crack, a rupt niggaz wanna jack ♪ 63 00:02:24,811 --> 00:02:26,688 ♪ rahat strâns, fără slăbire, Tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ 64 00:02:26,771 --> 00:02:27,772 Bună dimineaţa. 65 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 ♪ Throw th th ther th d's on the, curch ♪ ♪ ♪ 66 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 [JAX] Acum este. 67 00:02:30,567 --> 00:02:32,068 ♪ Throw th th throw a d's on ther the the bitch ♪ 68 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 -♪ tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ -♪ aruncă, aruncă ... ♪ 69 00:02:33,945 --> 00:02:36,573 ♪ bogat băiat care vinde crack, a rupt niggaz wanna jack ♪ 70 00:02:36,656 --> 00:02:39,492 ♪ rahat strâns, fără slăbire, Tocmai am cumpărat un Cadillac ♪ 71 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 ♪ l -a dus la magazinul de chop ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 ♪ Am primit nenorocitul de top ♪ 73 00:02:42,579 --> 00:02:44,289 ♪ Candy-roșu Lollipop ♪ 74 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 Ah. Bună dimineața, familie. 75 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 Bună dimineața ... din nou. 76 00:02:49,127 --> 00:02:53,006 Ooh. Și sperăm din nou Și din nou și din nou. 77 00:02:53,089 --> 00:02:55,425 Voi anula toată ziua asta, Mă auzi? 78 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 [Horn Horn Honks] 79 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 [Naima Stewart] Ugh, Oh, Doamne. 80 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Literalmente singura dată Mi -aș dori să fiu eu la internat 81 00:03:00,471 --> 00:03:01,556 Și nu Spenser. 82 00:03:01,639 --> 00:03:04,809 [Jax] Um, bine, adio. Te iubesc, iubito. 83 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 -[ușa se deschide, se închide] -Vedeți un bun ... 84 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 Știi, a fost o adevărată cățea De când Spenser a plecat. 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 Deci, nu sunt doar eu. Dar cum ... 86 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Cum a devenit Spenser cel bun? 87 00:03:12,483 --> 00:03:14,110 Nu, prin faptul că nu ești aici. 88 00:03:15,570 --> 00:03:18,448 Vorbind despre cățelele ... ești gata? 89 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 ♪ Aruncați niște d pe acea cățea ♪ 90 00:03:20,950 --> 00:03:22,452 Să începem? 91 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 [Jax șterge gâtul] 92 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Hai. 93 00:03:26,456 --> 00:03:29,834 [♪ Muzică tematică Cântare] 94 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 ♪ de la La Brea la Slauson ♪ 95 00:03:35,256 --> 00:03:36,507 ♪ Este tot noi ♪ 96 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 ♪ Soarele, Central Ave Jazz ♪ 97 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 ♪ Este tot noi ♪ 98 00:03:39,510 --> 00:03:40,511 ♪ Unde ne aflăm? ♪ 99 00:03:40,595 --> 00:03:42,013 ♪ lovește apartamentele maverick ♪ 100 00:03:42,096 --> 00:03:43,973 ♪ Leimert și imediat înapoi la chivot ♪ 101 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 ♪ Este tot noi ♪ 102 00:03:51,272 --> 00:03:54,275 ♪ Ne costăm în vest între seturi și bogăție ♪ 103 00:03:54,359 --> 00:03:57,153 ♪ Plăcăm apusul de soare în Dons ♪ 104 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 ♪ Ia zborul în noapte sub stelele cali ♪ 105 00:04:00,323 --> 00:04:03,493 ♪ Într -o lume pe roți, noi suntem noi ♪ 106 00:04:06,037 --> 00:04:07,664 ♪ Este lumea pe care o simțim ♪ 107 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 ♪ Este tot noi ♪ 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ♪ De la dealuri la Hollywood ♪ 109 00:04:10,792 --> 00:04:12,252 ♪ Este tot noi ♪ 110 00:04:15,046 --> 00:04:16,422 ♪ Fără îndoială că avem tot ce avem ♪ 111 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ♪ ține -l negru și maro ♪ 112 00:04:18,007 --> 00:04:19,509 ♪ într -un oraș al viselor ♪ 113 00:04:19,592 --> 00:04:21,302 ♪ Este tot noi ♪ 114 00:04:27,058 --> 00:04:30,395 Clienții mei vor fi de acord să respingă pretenții lor de suferință emoțională 115 00:04:30,478 --> 00:04:33,106 împotriva domnișoarei Holley, plătește -te pentru taxele de avocat, 116 00:04:33,189 --> 00:04:36,901 și plătiți încă 10k suplimentar Pentru a stabili și a închide această problemă. 117 00:04:37,902 --> 00:04:41,739 Acesta este departe de 750k Domnișoara Holley a cerut. 118 00:04:42,282 --> 00:04:43,574 Dar... 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 [Ben] Clienții mei am decis deja ... 120 00:04:45,368 --> 00:04:48,871 Ben, anunță consilierul opus Aceasta este oferta noastră finală 121 00:04:48,955 --> 00:04:52,208 și să -l informeze pe domnișoara Holley Dacă insistă să ducă asta la proces, 122 00:04:52,292 --> 00:04:55,378 Vom predomina și apoi o vom da în judecată pentru urmărirea rău intenționată. 123 00:04:55,461 --> 00:04:56,963 Doamna Stewart, cred că că cel mai bun lucru ... 124 00:04:57,046 --> 00:05:00,049 Fără gânduri. Doar anunțați sfatul opus. Mulțumesc. 125 00:05:00,133 --> 00:05:01,217 Jax. 126 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 [suspină] 127 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 -[încet] absolut nu. -[Angela Simon] mm-hmm. 128 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 [Toni Holley] Nu despre asta am vorbit despre ... 129 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 -[șoptire] -Ai. 130 00:05:12,854 --> 00:05:14,355 Domnișoara Holley nu va semna acordul 131 00:05:14,439 --> 00:05:16,941 Cu excepția cazului în care clienții dvs. admite răspunderea pentru moartea copilului ei. 132 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 -Și asta ... -Bine, clienții mei au alrea- 133 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 Care încalcă întregul punct a unui acord de soluționare, 134 00:05:20,528 --> 00:05:22,947 care este pentru a rezolva disputa și încheie litigiul. 135 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 Nu este o admitere a infracțiunilor 136 00:05:24,866 --> 00:05:28,244 indiferent dacă se bazează în statut, regulament, Dreptul comun, sau altfel. 137 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 Spune -i, Benjamin. 138 00:05:31,331 --> 00:05:33,374 Doamnă Stewart, ești un avocat excepțional, 139 00:05:33,458 --> 00:05:35,960 Dar nu sunteți avocatul în acest caz. 140 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 Da, dar refuz să mă aplec și permite acest lucru ... 141 00:05:38,880 --> 00:05:42,508 Instrument de grădină pentru a ne extorta într -un proces fără fundament 142 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 asta a continuat, Ce, peste un an acum? 143 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 -Și a cui vina este asta? -OOH, nu este vina nimănui. 144 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Doar durează mai mult decât oricare dintre noi a crezut că va fi. 145 00:05:48,639 --> 00:05:50,058 [Ben] Durează mai mult Pentru că, da, 146 00:05:50,141 --> 00:05:53,436 Domnișoara Holley este nerezonabilă, Dar nu vrei să închei asta? 147 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Da. Prin câștig. 148 00:05:55,271 --> 00:05:59,359 [Ben] Atunci lasă -mă să -mi fac treaba, Și voi încheia asta o dată pentru totdeauna. 149 00:05:59,442 --> 00:06:01,694 Ai dreptate. Să încheiem acest lucru. 150 00:06:01,778 --> 00:06:03,613 -A ești concediat. -Jax. 151 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Cele mai bune știri pe care le -am auzit toată săptămâna. 152 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 [♪ Muzică Peppy Joacă] 153 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 Nu crezi că ar trebui să avem ai vorbit înainte de a -l concedia? 154 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 [Jax] ugh. Știu, dar, uite, îmi pare rău. 155 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Pur și simplu nu l -am putut privi Pander 156 00:06:21,130 --> 00:06:24,092 la Toni și avocatul ei punk-fund mai mult. 157 00:06:24,175 --> 00:06:26,677 -Ca a fost al treilea avocat al nostru. -[suspină] 158 00:06:26,761 --> 00:06:29,138 Adică, s -ar putea să reprezentați la fel de bine Cazul nostru singur în acest moment. 159 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Lewis, știi Nu am timp pentru asta. 160 00:06:31,265 --> 00:06:34,060 Uite, tot ce trebuie să facem este să continuăm să luptăm, Și vom câștiga. 161 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 Toni va peșteră. Nu are de ales. 162 00:06:36,354 --> 00:06:39,232 Până acum, ne -a arătat Are o mulțime de opțiuni. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,817 Cavingul nu este unul dintre ei. 164 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 [JAX] Hmm. 165 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 Trebuie să merg la muncă. Putem vorbi mai târziu despre asta. 166 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Bine? Te iubesc. 167 00:06:50,451 --> 00:06:51,953 ♪♪ 168 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 [pornește motorul auto] 169 00:07:09,887 --> 00:07:12,390 De când ai început facultatea de drept, Crezi că vrei să fii 170 00:07:12,473 --> 00:07:14,976 Cum ar fi Jax-ul vechi sau Jax-ul actual? 171 00:07:15,059 --> 00:07:16,060 Ce vrei să spui? 172 00:07:16,144 --> 00:07:18,980 Ei bine, vreau să spun ca un avocat Asta îi ajută pe oamenii săraci să câștige, 173 00:07:19,063 --> 00:07:21,190 Așa cum a făcut Jax Când era apărătoare publică, 174 00:07:21,274 --> 00:07:24,110 sau un avocat care îi ajută pe oameni bogați să câștige Așa cum face Jax acum? 175 00:07:24,193 --> 00:07:26,195 Versiunea care poartă Gucci. 176 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 -[chicotește] -Veste să mă așteptăm mai bine la tine, Krystal. 177 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Nu știu de ce. 178 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 -OOH. -Ca după -amiază, copii. 179 00:07:32,910 --> 00:07:34,328 -[Krystal Walters] Bună. -Să mulțumesc. 180 00:07:34,412 --> 00:07:36,289 [Krystal] Deci, ce s -a întâmplat cu Van Dusen? 181 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 [Jax] A luat pledoaria. 182 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 Omg, lol. 183 00:07:39,041 --> 00:07:40,293 Acesta este Wiggida, Wiggida Wack. 184 00:07:40,376 --> 00:07:41,377 -Wwha ... -[JAX] nu? 185 00:07:41,461 --> 00:07:43,129 Am scris deja declarația mea de deschidere. 186 00:07:43,212 --> 00:07:44,547 Ce risipă. 187 00:07:44,630 --> 00:07:45,715 Poate că acesta este un lucru bun. 188 00:07:45,798 --> 00:07:49,177 Adică, ai avut Suficientă dramă pentru a dura toată viața. 189 00:07:49,260 --> 00:07:50,845 Ei bine, sunt de acord cu drama personală, 190 00:07:50,928 --> 00:07:53,389 Dar am nevoie de o dramă profesională, unele acțiuni în sala de judecată. 191 00:07:53,473 --> 00:07:56,642 Știi, în ultima vreme a fost mai multe pledoarii Și mai puțin pop, pop, pop! 192 00:07:58,603 --> 00:08:01,981 Să spunem doar că prefer cazuri penale în cauze civile. 193 00:08:02,356 --> 00:08:03,858 Am nevoie de cineva bogat și/sau faimos 194 00:08:03,941 --> 00:08:05,985 Pentru a străpunge ceva carne înainte de sfârșitul Q4. 195 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Spun doar. 196 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [Krystal batjocorește] 197 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 Dorește o crimă? 198 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Ah, sună cam așa. 199 00:08:12,283 --> 00:08:14,452 Dar, hei, respect o femeie care știe ce vrea, 200 00:08:14,535 --> 00:08:17,205 Deci, lasă -o să gătească. [buze smacks] 201 00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Doar te uiți la Tiktok Și repetați cuvintele pe care le auziți? 202 00:08:21,918 --> 00:08:23,336 Acea parte. 203 00:08:23,419 --> 00:08:24,712 Mm-mm. 204 00:08:25,129 --> 00:08:28,799 Deci, în ciuda faptului că l -am reiterat pe domnul Van Dusen 205 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 că cred că noi, adică eu, 206 00:08:30,927 --> 00:08:34,013 ar putea câștiga cazul său la proces, A ales să pledeze. 207 00:08:34,096 --> 00:08:35,890 Oh. Mișto, asta e de rahat. 208 00:08:35,973 --> 00:08:37,892 O mulțime de ore facturabile pierdute. 209 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 Sunt conștient. 210 00:08:40,144 --> 00:08:41,812 Ei bine, sperăm, Vei putea să -l creezi 211 00:08:41,896 --> 00:08:43,147 Până la sfârșitul acestui trimestru. 212 00:08:43,231 --> 00:08:44,649 Nu -ți face griji, o voi face. 213 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 Știu cât de mult depindeți de mine pentru a menține luminile aprinse. 214 00:08:49,737 --> 00:08:51,280 [chicoti] 215 00:08:51,364 --> 00:08:52,907 [Toți râd] 216 00:08:54,408 --> 00:08:56,202 Următorul articol, Bill Sterling. 217 00:08:56,702 --> 00:08:58,871 Tocmai am câștigat acel caz de delapidare Erickson 218 00:08:58,955 --> 00:09:01,290 și închis Compania Crawford ca client. 219 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 Nu vedem niciun motiv pentru care nu ar trebui Promovează -l la partener de echitate. 220 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Timpul de a plăti factura de factură. 221 00:09:07,213 --> 00:09:10,633 Ei bine, vreau să spun, Bill a fost doar la firmă timp de șase ani. 222 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 Majoritatea partenerilor lucrează cel puțin șapte. Am făcut opt. 223 00:09:15,012 --> 00:09:16,472 El a adus clienți notabili, 224 00:09:16,556 --> 00:09:19,976 Și facturează mai mult de două ori la fel de multe ore ca oricine la nivelul lui. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 Poate că ar trebui să avem încredere în Bill să continue să se dovedească. 226 00:09:23,604 --> 00:09:27,733 Bine, dar doar câțiva ani în urmă, Bill a făcut o greșeală crucială 227 00:09:27,817 --> 00:09:29,527 ca primul scaun pe cazul Ryder. 228 00:09:30,027 --> 00:09:32,280 Și cu toții am fost de acord Chiar aici, în această cameră 229 00:09:32,363 --> 00:09:34,991 Factura aceea trebuia să se gândească Mai mult macro peste micro. 230 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Uite, nu spun Nu poate ajunge acolo, dar ... 231 00:09:38,452 --> 00:09:41,289 Îmi pare rău, el nu este încă acolo. 232 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 [Ștefan șterge gâtul] 233 00:09:45,793 --> 00:09:48,421 Să punem un știft în asta Și, uh, cerc înapoi. 234 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 -[JAX] grozav. -Ai. 235 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 [♪ „Lasă -o să gătească” de Glorilla jucând] 236 00:09:52,592 --> 00:09:53,926 Altceva? 237 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Nu? Bine. 238 00:09:57,096 --> 00:09:58,222 ♪ nu a dat niciodată al naibii ♪ 239 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 ♪ Nu am dat niciodată dracu, nu ♪ 240 00:10:00,349 --> 00:10:01,517 ♪ a căzut cu ei sapa ♪ 241 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 -♪ Nu am făcut niciodată ♪ ♪ ♪ ♪ -♪ dracu 'em ♪ 242 00:10:03,519 --> 00:10:05,229 ♪ Înapoi pentru tot ce am pierdut vreodată ♪ 243 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 -♪ Sunt într -o misiune ♪ -♪ hai să mergem ♪ 244 00:10:06,522 --> 00:10:08,441 ♪ Turnim întreaga casă într -un stand ♪ 245 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 -♪ Noi în bucătărie ♪ -♪ woo ♪ 246 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 ♪ UNH, lasă -o să gătească ♪ 247 00:10:11,652 --> 00:10:13,571 Jax Stewart. Hi. Monica Wilson. 248 00:10:13,654 --> 00:10:15,573 Ce plăcere să au un motiv să vă cunosc. 249 00:10:16,157 --> 00:10:18,826 -Abia este clientul meu, Ozzie Edwards. -[JAX] Desigur. 250 00:10:18,909 --> 00:10:21,162 Copiii mei adoră spectacolul tău, a urmărit toate cele șase sezoane. 251 00:10:21,245 --> 00:10:23,247 -[Monica Wilson] Hmm. -[JAX] Este plăcut să te cunosc. 252 00:10:23,331 --> 00:10:24,582 [Monica] Și acesta este tatăl său, Sal. 253 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Și manager. 254 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Alături de mama lui Ozzie, Rosie. 255 00:10:28,919 --> 00:10:32,423 Deci, un manager, actor, agent, Și avocatul intră într -un bar. 256 00:10:33,507 --> 00:10:35,259 Stai, trebuie să fie o glumă acolo undeva, nu? 257 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 [râsete] 258 00:10:40,556 --> 00:10:42,642 Deci, care pare a fi problema? 259 00:10:42,725 --> 00:10:46,520 Ozzie este pentru un rol principal în ceea ce va fi o franciză imensă 260 00:10:46,604 --> 00:10:48,147 și o tranziție perfectă pentru el, 261 00:10:48,230 --> 00:10:50,524 Așa cum vrem să plece de la iubitul stea pentru copii 262 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 la vedeta legitimă de film. 263 00:10:52,276 --> 00:10:55,571 De asemenea, vrem să curățăm unele probleme personale care, 264 00:10:55,655 --> 00:10:57,990 Având în vedere statutul lui Ozzie, ar fi în detrimentul imaginii sale. 265 00:10:58,074 --> 00:11:00,785 Uh-huh. Ce probleme personale? 266 00:11:01,869 --> 00:11:06,499 Există un stilist care Ozzie a avut relații cu și ... 267 00:11:06,582 --> 00:11:08,167 Acum s -a terminat. 268 00:11:08,250 --> 00:11:09,251 -[Jax] văd. -[sal] mm-hmm. 269 00:11:09,335 --> 00:11:12,296 Deci, vrei să te asiguri că în timpul furiei ei post-breakup, 270 00:11:12,380 --> 00:11:14,757 Nu merge să -și ducă gura la un tabloid 271 00:11:14,840 --> 00:11:17,718 și Derail Ozzie's Movie Star Cariera înainte de a începe. 272 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Exact. Bine, Ozzie? 273 00:11:20,596 --> 00:11:22,056 Cred. 274 00:11:23,808 --> 00:11:24,809 Bine. 275 00:11:25,226 --> 00:11:28,020 Deci, ai încercat Îi cere să semneze un NDA? 276 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 -Mm-hmm. -Rfuzând. 277 00:11:30,022 --> 00:11:33,693 Ei bine, atunci un acord de non-dezvăluire cu compensații adecvate 278 00:11:33,776 --> 00:11:35,444 i -ar da mai mult stimulent să semneze. 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,946 Compensare? 280 00:11:37,530 --> 00:11:38,823 Asta e extorcarea. 281 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 Nu este extorsiune. 282 00:11:40,241 --> 00:11:43,077 Trebuie să oferim compensarea ei pentru ca acordul să fie valabil. 283 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 Uite, dacă vrei ca acest stilist să plece, Aceasta este singura dvs. opțiune, 284 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 Sau altfel va trage pornire. 285 00:11:47,957 --> 00:11:48,999 Aveţi încredere în mine. 286 00:11:49,083 --> 00:11:50,918 [Monica] Ei bine, Jax, cum îți propui structurarea acordului? 287 00:11:51,001 --> 00:11:52,461 -[Ozzie] de fapt ... -Bine, primul lucru pe care 288 00:11:53,337 --> 00:11:55,214 Vreau să mă gândesc la asta. 289 00:11:57,633 --> 00:11:59,510 -Ozzie, nu face asta. -Chink despre ce? 290 00:12:04,682 --> 00:12:07,685 Ei bine, mai mult timp înseamnă mai multe probleme. 291 00:12:10,730 --> 00:12:13,065 Vreau doar să trec prin mâine Și atunci ne putem da seama. 292 00:12:16,944 --> 00:12:17,945 [Jax] Bine. 293 00:12:19,739 --> 00:12:21,407 -NA, sper să vorbesc în curând. -[sal] mm-hmm. 294 00:12:21,490 --> 00:12:23,701 ♪♪ 295 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 Omule, am vorbit despre asta. 296 00:12:32,835 --> 00:12:34,336 [Jax] Mă simt rău pentru el. 297 00:12:34,420 --> 00:12:35,921 Da, de ce e asta? 298 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 Ei bine, vreau să spun, acest om a fost faimos de când a fost ca, 10, 299 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 a câștigat mai multe emmys, a jucat într -o emisiune TV de succes. 300 00:12:42,887 --> 00:12:44,513 Și acum are 24 de ani, 301 00:12:44,597 --> 00:12:47,266 Și este încă înconjurat de oameni care îl tratează ca pe un copil. 302 00:12:47,850 --> 00:12:51,270 Știi, doar ... M -a făcut să mă gândesc la Spenser. 303 00:12:51,604 --> 00:12:52,813 Sper că facem ceea ce trebuie, 304 00:12:52,897 --> 00:12:55,024 lăsându -l să plece la această școală de arte spectacole. 305 00:12:56,358 --> 00:12:59,403 Adică, Spenser a ales această școală și a spus că asta a vrut să facă. 306 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Poate că acest tip nu a reușit să aleagă. 307 00:13:02,990 --> 00:13:04,950 Poate că trăiește o viață I s -a spus să trăiască, știi? 308 00:13:05,034 --> 00:13:07,369 Mm. Cu siguranță o fac. 309 00:13:11,707 --> 00:13:12,750 -Mm. -[suspină] 310 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 Oh, știi, deci, OBPA, 311 00:13:14,710 --> 00:13:17,213 Negrul remarcabil Asociația profesioniștilor? 312 00:13:18,047 --> 00:13:22,218 Onorează Corey Cash Pentru munca sa în cazul lui Shanelle. 313 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Doar Corey? 314 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 -Da. -Hmm. 315 00:13:24,512 --> 00:13:28,516 El a fost chipul procesului, Deci ... este ceea ce este. 316 00:13:28,599 --> 00:13:31,435 Hmm. Da, dracu -l pe cioara aia. Bullshit este ceea ce este. 317 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 [Jax chicoti încet] 318 00:13:35,314 --> 00:13:37,149 -Vi te duci? -A Nu vreau. 319 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 [Lewis] Hmm. 320 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Știi, dar m -a invitat. 321 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Se simte ca lucrul corect de făcut. 322 00:13:44,114 --> 00:13:45,741 Asta este foarte matur din tine. 323 00:13:45,825 --> 00:13:48,118 -Nu-i așa? -Hmm. [chicoti] 324 00:13:48,202 --> 00:13:49,203 Uită-te la mine. 325 00:13:50,871 --> 00:13:52,289 Unde este Naima? 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Uh, ea, uh, a spus că vrea Să petreci noaptea 327 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 la casa lui Hattie în seara asta. 328 00:13:56,126 --> 00:13:57,461 Cred că ar trebui să fim recunoscători că 329 00:13:58,128 --> 00:14:00,589 Toni nu i -a spus lui Hattie despre copil. 330 00:14:01,590 --> 00:14:04,593 Cum mai ai ceva frumos să spun despre această femeie? 331 00:14:07,721 --> 00:14:08,931 Am crezut că ne maturizăm. 332 00:14:09,014 --> 00:14:10,558 [Lewis Exhales] 333 00:14:10,641 --> 00:14:11,851 Nu este vorba despre maturitate. 334 00:14:11,934 --> 00:14:14,895 Este vorba despre fapt Că Toni este un terorist emoțional 335 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 Cine ne -a trecut prin iad în tot acest an. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,358 A avut și un an rău, Jax. 337 00:14:19,441 --> 00:14:20,818 Oh, așa că ai luat -o pe partea atunci? 338 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 Nu, sunt ... nu sunt. 339 00:14:27,491 --> 00:14:29,243 Toni este doar nebun ... 340 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 Că nu are ceea ce avem. 341 00:14:32,371 --> 00:14:33,914 -Și ce este asta? -Hmm. 342 00:14:35,833 --> 00:14:37,877 Pot să vă arăt mai bine decât vă pot spune. 343 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 -Oh da? -Hmm. 344 00:14:41,255 --> 00:14:42,381 Unde vrei să -mi arăți? 345 00:14:43,299 --> 00:14:45,175 -De odată. -Și acolo? 346 00:14:45,259 --> 00:14:46,343 [Lewis] mm-hmm. 347 00:14:46,427 --> 00:14:47,928 Și cu siguranță sus împotriva asta. 348 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 -[JAX] MM-HMM. -[Lewis] mm-hmm. 349 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 -Bine. -Bine. 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,558 [♪ „The Way” de Jill Scott jucând] 351 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 [♪ vocalizare] 352 00:15:02,735 --> 00:15:06,322 ♪ 4:30, abia aștept să ajung acasă ♪ 353 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 ♪ Știu că ieși ♪ 354 00:15:08,616 --> 00:15:12,953 ♪ nah, fată, mai am ceva de făcut 355 00:15:13,037 --> 00:15:16,332 ♪ La naiba, Jill, nu fi în fața fetelor tale, pentru adevărat ♪ 356 00:15:16,415 --> 00:15:22,129 ♪ du -te cu capul, într -adevăr, ia -ți canelura pe ♪ 357 00:15:23,339 --> 00:15:27,051 ♪ pentru că în seara asta, Omul meu vine prin ♪ 358 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 [♪ „este calea” de Sawetie jucând] 359 00:15:29,303 --> 00:15:30,888 ♪ Arch yo Back, toot it up ♪ 360 00:15:30,971 --> 00:15:32,473 -♪ La naiba, sunt drăguț ca dracu ♪ -♪ dracu ♪ 361 00:15:32,556 --> 00:15:34,016 ♪ Rapid să tăiați un nigga ♪ 362 00:15:34,099 --> 00:15:35,142 ♪ La naiba, sunt nepoliticos ca dracu ♪ 363 00:15:35,225 --> 00:15:37,019 ♪ Da, știi că va fi în jos ♪ 364 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 ♪ le -au ales ♪ ♪ ♪ 365 00:15:38,187 --> 00:15:39,396 ♪ up ♪ 366 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 ♪♪ 367 00:15:46,403 --> 00:15:48,614 ♪ este modul în care ♪ 368 00:15:48,697 --> 00:15:51,492 ♪ Este modul în care merg? ♪ 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,078 ♪ Este modul în care vorbesc? ♪ 370 00:15:54,954 --> 00:15:57,831 -♪ Este modul în care îl păstrez G? ♪ -♪ Da, o fac ♪ 371 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 ♪ Poate este așa cum mă fac ♪ 372 00:16:01,543 --> 00:16:03,420 [Corey] Ea este. 373 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 Corey. A trecut ceva timp. 374 00:16:05,673 --> 00:16:06,674 Prea lung. 375 00:16:08,175 --> 00:16:09,218 Ești gata? 376 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Să mergem. 377 00:16:13,263 --> 00:16:15,432 [♪ Muzică optimă de cântare] 378 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 [Conversații indistinse] 379 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 [Corey] Acum un an, nu am putut scăpa de tine. 380 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Acum nu suni, nu textezi. 381 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 -Ha, ha. -Vreau să spun... 382 00:16:32,825 --> 00:16:34,910 Știi, de obicei nu vin La aceste lucruri, știi? 383 00:16:34,994 --> 00:16:37,538 Dar OBPA a fost cu adevărat apărând anul acesta. 384 00:16:37,621 --> 00:16:40,833 Deși, se pare că se dezlănțuiesc Premii legale doar oricui. 385 00:16:40,916 --> 00:16:43,210 -Oh, oh, nu -i așa? -[amândoi râd] 386 00:16:43,585 --> 00:16:44,962 Deci, cum stau lucrurile în Chicago? 387 00:16:45,045 --> 00:16:46,380 Bine, bine. Stau ocupat. 388 00:16:46,463 --> 00:16:47,464 A venit un caz mare. 389 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -Doar închis pe un loc ... -Hmm. 390 00:16:49,341 --> 00:16:50,843 ... cu Brandy. 391 00:16:50,926 --> 00:16:52,344 Ca și în Dr. Brandy? 392 00:16:52,428 --> 00:16:55,764 Da, bine, sperăm, Va fi Dr. Brandy Cash într -o zi. 393 00:16:56,432 --> 00:16:58,392 Bine. Wow. 394 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Ei bine, sunt fericit pentru tine, Corey, cu adevărat. 395 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Felicitări pentru tot. 396 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Mulțumesc. Cum e totul la firmă? 397 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Mare. Da, este minunat. 398 00:17:07,484 --> 00:17:09,153 E bine. Minunat. Sunt, eu ... 399 00:17:09,236 --> 00:17:10,779 [Corey] Hmm. 400 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 -OKAY, E WACK. -[amândoi chicotesc] 401 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Fiecare client dorește Să iei o afacere de pledoarie acum. 402 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Ce s -a întâmplat cu Nu mergeți fără luptă? 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 Bine, nu, ține -te. Nu este un secret că îți dorești 404 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 Aceste cazuri complexe Și acești criminali dezordonați. 405 00:17:23,667 --> 00:17:26,378 La fel cum îți dorești țigările alea Amândoi încercăm să renunțăm. 406 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Corey Cash. Corect? 407 00:17:29,631 --> 00:17:31,300 Omule, este o plăcere să te cunosc. Sunt Ozzie. 408 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 [Corey] Ozzie Edwards. Omule, sunt familiar. 409 00:17:33,135 --> 00:17:34,470 Pow, pow. Gotcha. 410 00:17:35,888 --> 00:17:36,889 Hei, felicitări și pentru premiile tale. 411 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Acesta este, Uh, colegul meu, Jax Stewart. 412 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 -Oh, am deja- -Nice să te cunosc, Jax. 413 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 Este plăcut să te cunosc și pe tine. 414 00:17:44,063 --> 00:17:47,941 Corey, trebuie doar să -ți spun, Tuxul tău este absolut foc. 415 00:17:48,442 --> 00:17:49,568 Oh, mulțumesc. 416 00:17:49,651 --> 00:17:52,071 Și, Jax, această rochie, Este imposibil de ignorat. 417 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 Mulțumesc. 418 00:17:53,530 --> 00:17:55,365 Aceasta este prietena mea, Wendy. 419 00:17:55,449 --> 00:17:56,658 [Wendy] și stilist. 420 00:17:56,742 --> 00:17:58,577 Prin urmare, aprecierea pentru haute couture. 421 00:17:58,660 --> 00:18:00,287 Oh, ești stilist. 422 00:18:00,370 --> 00:18:04,291 Da, am styling Orsel de ani de zile, printre altele. 423 00:18:04,374 --> 00:18:08,087 Ei bine, Wendy, este clar că ai un gust impecabil. 424 00:18:08,170 --> 00:18:09,505 Oh, mulțumesc. 425 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 Ei bine, bine. Ne vedem acolo? 426 00:18:13,008 --> 00:18:14,218 -[Corey] Bine, mișto. -Alright. 427 00:18:14,301 --> 00:18:15,302 La revedere. 428 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 [Corey] Pare mișto. 429 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 Să o auzim pentru domnul Cash, doamnelor și domnilor. 430 00:18:28,023 --> 00:18:29,108 [JAX] Felicitări. 431 00:18:29,191 --> 00:18:30,234 -[gazdă] Acum, pentru următorul nostru invitat ... -[Corey] Mulțumesc. 432 00:18:30,776 --> 00:18:33,237 -Wanna o simți? -[batjocorește] 433 00:18:33,320 --> 00:18:34,321 -Nu pot fi cu tine. -[Corey chicoti] 434 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 Și, nu. 435 00:18:35,489 --> 00:18:36,698 [gazdă] ... și televiziune. 436 00:18:36,782 --> 00:18:39,618 Ei bine, m -am referit la ceea ce am spus. Acesta este la fel de mult al tău ca al meu. 437 00:18:40,285 --> 00:18:41,578 Mulțumesc, Corey. 438 00:18:42,079 --> 00:18:44,414 [♪ Muzică optimă de cântare] 439 00:18:44,832 --> 00:18:47,751 [crainic] de la jocul Caleb Kensington pe verii mei și pe ei ... 440 00:18:47,835 --> 00:18:49,253 Pow, pow. Gotcha. 441 00:18:49,336 --> 00:18:52,089 [crainic] ... la munca sa de personaj pe diverse filme independente 442 00:18:52,172 --> 00:18:54,049 și roluri de televiziune recurente, 443 00:18:54,133 --> 00:18:58,178 Ozzie Edwards a avut cariera mulți oameni visează, 444 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 Și tocmai începe. 445 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Fundația Ozzie Edwards Arts 446 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 Permite copiilor defavorizați ... 447 00:19:04,184 --> 00:19:06,103 ♪♪ 448 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 [Chatter indistinct] 449 00:19:17,614 --> 00:19:19,074 -[barman] Ce te pot obține? -Um ... 450 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 -Just a club Soda. Mulţumesc. -[barman] Desigur. 451 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Oh, salut din nou. 452 00:19:26,081 --> 00:19:28,917 Nu sunt sigur dacă îți amintești de mine. Numele meu este Jax Stewart. 453 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Și tu ești? 454 00:19:30,878 --> 00:19:31,879 Da. 455 00:19:32,129 --> 00:19:34,756 Mi -am dat seama că este mai bine a pretinde decât a explica. 456 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 Are sens. 457 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Sigur ar fi penibil Dacă prietena ta știa 458 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 Că încercai să o plătești. 459 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 Este complicat. 460 00:19:40,679 --> 00:19:41,722 Cum așa? 461 00:19:43,891 --> 00:19:44,975 Cum să faci asta? 462 00:19:45,058 --> 00:19:47,311 Dacă cred că faci o lovitură. 463 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Dacă greșesc, se ridică pentru mine. 464 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 -Alright, sunt înăuntru. -Hmm. 465 00:19:55,777 --> 00:19:58,197 Pot să am o lovitură de whisky cu unt de arahide, te rog? 466 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Oof. Frumos. 467 00:20:12,544 --> 00:20:14,880 Tatăl tău și agentul tău Nu te vreau cu Wendy. 468 00:20:14,963 --> 00:20:17,883 Dar nu se opun vostru Având o femeie pe braț. 469 00:20:18,258 --> 00:20:20,969 Pentru că un nou rol Într -un nou film garantează bani 470 00:20:21,053 --> 00:20:22,721 dar nu neapărat succes. 471 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 Dar o nouă relație? 472 00:20:24,431 --> 00:20:26,934 Aceasta este vizibilitate, adepți sporiți. 473 00:20:27,017 --> 00:20:29,895 Adică, naiba, unii oameni chiar câștigă Super Bowls din el. 474 00:20:29,978 --> 00:20:33,690 Dar nu vor noua ta și publicul feminin fidel negru 475 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 să urci pe Google și să -și facă inimile rupte 476 00:20:35,692 --> 00:20:38,111 Când te văd postat cu fundul alb Wendy. 477 00:20:38,195 --> 00:20:41,448 Deci, dacă nu veți nivela cu un tip Sabrina Elba, 478 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 Atunci acea femeie care nu este neagră pe covorul roșu 479 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 lângă tine trebuie să fie un etnic ambiguu, 480 00:20:46,245 --> 00:20:48,497 Cățea incontestabil. 481 00:20:48,580 --> 00:20:50,207 Dar Wendy stilistul? 482 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 O femeie neiginală 10 ani seniorul tău? 483 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Nu este. 484 00:20:55,420 --> 00:20:57,381 Și o faci o flăcări pe aici 485 00:20:57,464 --> 00:21:00,050 este ca un fund mare „Fuck you” pentru tatăl tău, 486 00:21:00,133 --> 00:21:01,343 la echipa ta ... 487 00:21:02,302 --> 00:21:03,971 și la sistem. 488 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 [Publicul înveselind slab] 489 00:21:12,104 --> 00:21:13,605 -Ain nu sunt în greșeală. -Oh, ești. 490 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 -Ah. -A doar despre un lucru. 491 00:21:15,691 --> 00:21:17,359 -[JAX] Ce parte? -Ultima parte. 492 00:21:18,443 --> 00:21:19,736 Ea este. 493 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 Sunt îndrăgostit de ea. 494 00:21:23,240 --> 00:21:25,117 [Cheering continuă] 495 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 -[JAX] HMM. -[Exhales] 496 00:21:30,455 --> 00:21:31,999 Știi, când eram fetiță, 497 00:21:32,874 --> 00:21:34,710 Tatăl meu a vrut să fiu avocat. 498 00:21:35,335 --> 00:21:36,545 El a spus tuturor, știți, 499 00:21:36,628 --> 00:21:38,922 "Fiica mea va fi Clair Huxtable." 500 00:21:39,506 --> 00:21:41,633 Între timp, el aleargă prin oraș 501 00:21:41,717 --> 00:21:43,927 fiind Pookie din New Jack City. 502 00:21:44,553 --> 00:21:46,054 Tatăl tău era dependent de droguri? 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 [JAX] Încă este. 504 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Cel puțin, din câte știu eu. Nu mai vorbim. 505 00:21:49,850 --> 00:21:53,478 Dar ideea este că Am fost la facultatea de drept pentru el, 506 00:21:54,146 --> 00:21:55,856 Dar am devenit avocat pentru mine. 507 00:21:57,399 --> 00:21:59,609 Când este ultima dată Ai făcut ceva pentru tine? 508 00:22:01,278 --> 00:22:05,157 Bine, spre deosebire de tine, Dacă nu mănânc, nimeni nu mănâncă. 509 00:22:06,533 --> 00:22:09,411 Nu sunt un individ. Sunt o corporație. 510 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 Poate asta este problema. 511 00:22:13,665 --> 00:22:15,500 Deci, ce fac? 512 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 [Jax] Ei bine, dacă crezi că te folosește Din cauza cine ești, 513 00:22:18,211 --> 00:22:20,047 Apoi obțineți NDA și mergeți mai departe. 514 00:22:21,340 --> 00:22:24,259 Dar dacă te gândești Te iubește cu adevărat pentru tine, 515 00:22:24,760 --> 00:22:27,971 Apoi spune -i tatălui tău Și toți ceilalți să se fută. 516 00:22:30,265 --> 00:22:31,433 Uite, iată cardul meu. 517 00:22:33,977 --> 00:22:36,355 Mă suni dacă lucrurile devin dezordonate. 518 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Am făcut acea lovitură pentru că am vrut. 519 00:22:45,238 --> 00:22:46,990 Aveam încă dreptate. 520 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 ♪♪ 521 00:22:50,118 --> 00:22:51,661 [Lewis] Hei, Sam. Mulțumesc că ai intrat. 522 00:22:51,745 --> 00:22:53,538 Am crezut că știu toți codificatorii negri. 523 00:22:53,622 --> 00:22:55,123 Nu suntem foarte mulți dintre noi în preajmă. 524 00:22:55,207 --> 00:22:56,917 Da, tocmai m -am mutat aici din Jersey. 525 00:22:57,000 --> 00:22:58,668 Nu există nici multe acolo, deci. 526 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 Frumos. Adică, sunt din Philly. 527 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 -[Sam] Bine. -Fly, Eagles, zboară. 528 00:23:01,421 --> 00:23:03,465 -Bine. -[Lewis] Am văzut că ultimul tău concert a fost cu expul 529 00:23:03,548 --> 00:23:04,716 Și, înainte de asta, ea. 530 00:23:04,800 --> 00:23:06,301 Da. Dacă este în joc ... 531 00:23:06,385 --> 00:23:07,386 [la unison] "Este în joc!" 532 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 -[amândoi râd] -E amuzant. 533 00:23:09,638 --> 00:23:11,723 Uh, da, am lucrat mai ales la 2K și F1 534 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 Dar am vrut să -mi răspândesc aripile, Așa că m -am mutat spre vest. 535 00:23:14,267 --> 00:23:15,477 Bine. Frumos. 536 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Uh, deci limbajele tale de programare sunt? 537 00:23:17,312 --> 00:23:19,773 C, Python și cele obișnuite. 538 00:23:19,856 --> 00:23:22,067 Ei bine, e bine. Nu lucrăm exclusiv în C, 539 00:23:22,150 --> 00:23:24,403 Deci este plăcut să știi Ai experiență și în ceilalți. 540 00:23:24,486 --> 00:23:27,906 -Rece. -Teamur Team este una grozavă, dar una mică. 541 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 -Meaning asta -AMENTRA RESPONSABILITATE. 542 00:23:29,741 --> 00:23:31,034 Dar este bine. Nu este o problemă. 543 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Um, am condus echipe în trecut, 544 00:23:33,453 --> 00:23:36,206 Și, evident, am fost pe ei, Așa că sunt totuși pentru a susține. 545 00:23:36,289 --> 00:23:38,041 -Music la urechile mele. -[Sam] Cool. 546 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 Bine, hai să ne întâlnim restul echipei. 547 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Rece. 548 00:23:40,752 --> 00:23:41,753 -[JAX] Un codificator negru? -[Lewis] Hmm. 549 00:23:41,837 --> 00:23:44,673 Uau, iubito. E minunat. 550 00:23:44,756 --> 00:23:47,050 Nu-i așa? CV -ul lui este solid, 551 00:23:47,134 --> 00:23:49,177 Și este plăcut să ai O altă față neagră 552 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 Pe lângă mine și Lena în birou. 553 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 -Da. -Asesez, îmi place Cliff, 554 00:23:52,139 --> 00:23:53,432 El este tipul meu, dar ... 555 00:23:54,474 --> 00:23:56,059 Există doar un confort 556 00:23:56,143 --> 00:23:57,811 Asta vine din a fi în preajma ta. 557 00:23:57,894 --> 00:23:58,979 -[Jax râde] -Ştii ce vreau să spun? 558 00:23:59,062 --> 00:24:00,480 -Num știu că știi. -[JAX] Da, da. Ştii 559 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Predicați corului, bine? 560 00:24:03,442 --> 00:24:06,027 Și, știi, este interesant, Pentru că știu că tocmai l -am întâlnit pe tip, 561 00:24:06,111 --> 00:24:08,822 Dar m -a făcut să realizez că toți prietenii mei se întorceau spre est 562 00:24:08,905 --> 00:24:10,365 -sau sunt părinții prietenilor copiilor mei. -Hmm. 563 00:24:10,449 --> 00:24:12,951 Ar fi frumos să ai un prieten de muncă că am ceva în comun. 564 00:24:13,034 --> 00:24:14,619 -Mm-hmm. -Desigur, ești cel mai bun prieten al meu, 565 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 Dar este ca complet diferit. 566 00:24:15,996 --> 00:24:18,039 -Et-- I W- -Em cel mai bun prieten al tău? 567 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 Da. 568 00:24:23,503 --> 00:24:25,547 De fiecare dată când cred că nu aș putea fi Mai îndrăgostit de tine, 569 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 Mă măturați din picioare din nou. 570 00:24:28,008 --> 00:24:29,968 [♪ melodie pop care cântă peste boxe] 571 00:24:32,220 --> 00:24:34,055 Știi ce? Noroc, iubito. 572 00:24:35,182 --> 00:24:36,308 -Noroc. -Pentru noi. 573 00:24:36,391 --> 00:24:37,684 La noi. Ochi. 574 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 -Eyes, ochi, ochi, ochi? -Ochi. 575 00:24:41,146 --> 00:24:43,940 [vorbitor] Îmi pare rău să întrerup, Dar ești Jax Stewart, nu -i așa? 576 00:24:44,024 --> 00:24:46,526 Michael Johnson de la Tyler, Ashley și Johnson. 577 00:24:46,610 --> 00:24:47,861 Oh, bine. Corect. 578 00:24:47,944 --> 00:24:49,905 Este bine să te văd. Acesta este soțul meu ... 579 00:24:49,988 --> 00:24:50,989 Lewis? 580 00:24:51,698 --> 00:24:54,117 Oh. Vă cunoașteți cu toții. 581 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 [Toni] Destul de bine. 582 00:24:55,368 --> 00:24:57,120 Mi -au ucis copilul. 583 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 [chicoti inconfortabil] 584 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 Știi, adevărul, Michael, este că Toni a avut un copil cu soțul meu, 585 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Pentru că asta face, La naiba bărbați căsătoriți. 586 00:25:04,252 --> 00:25:06,171 Oh, așteaptă și femeile, nu? 587 00:25:06,254 --> 00:25:08,340 Deci, Michael, va fi o noapte minunată. 588 00:25:08,423 --> 00:25:09,925 Dar asigurați -vă că purtați protecție. 589 00:25:10,008 --> 00:25:12,344 Nu știi Ce se învârte în acea mlaștină. 590 00:25:12,427 --> 00:25:14,596 Bucurați -vă de cină, totuși. Am auzit că pâinea de porumb este bombă. 591 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 [Michael Johnson] Uh ... 592 00:25:18,058 --> 00:25:19,518 La naiba, Jax. 593 00:25:19,601 --> 00:25:21,061 Ai deja, Toni. 594 00:25:34,115 --> 00:25:35,617 [JAX] Ce dracu trebuia să spun? 595 00:25:35,700 --> 00:25:36,910 [Lewis] Ai provocat o scenă într -un restaurant 596 00:25:36,993 --> 00:25:38,370 -V -aș dori să mă întorc într -o zi. -Hmm. 597 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 [Lewis] Uite, de ce nu poți doar ignoră -o? 598 00:25:40,664 --> 00:25:42,624 De ce trebuie să -i asortezi micuțul ei De fiecare dată? 599 00:25:42,707 --> 00:25:44,084 Este jenant, Jax. 600 00:25:44,167 --> 00:25:46,628 Oh, tu, crezi că a fost jenant? 601 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 Ce zici de fapt că mai trebuie să mă ocup 602 00:25:49,172 --> 00:25:51,091 Cu femeia cu care ai avut o aventură? 603 00:25:51,174 --> 00:25:52,968 De ce trebuie să fii mereu Cel mai mare apărător al ei? 604 00:25:53,051 --> 00:25:54,553 Uite, poate, poți, Vă rog să nu mai spuneți asta? 605 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Poți să nu mai faci? 606 00:25:55,720 --> 00:25:57,222 Bine, știi, Spune -mi cum ar trebui să mă simt 607 00:25:57,305 --> 00:25:58,640 De când ai primit toate răspunsurile, Jax? 608 00:25:58,723 --> 00:26:00,308 -Sell -mi ce să fac. Nu? -[JAX] Știi ce? 609 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 Chiar nu cred Vrei să intri în sentimente aici. 610 00:26:02,477 --> 00:26:05,564 Bine, corect, pentru că sentimentele tale Sunt singurii care contează, nu? 611 00:26:08,233 --> 00:26:09,609 Nu am spus niciodată asta. 612 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 [suspină] 613 00:26:18,410 --> 00:26:20,996 [inhale și expirări] 614 00:26:26,084 --> 00:26:27,586 Uite, suntem aici din cauza mea. 615 00:26:30,088 --> 00:26:32,882 Ar fi trebuit să plec la Memorialul lui Jaden, dar ... 616 00:26:35,969 --> 00:26:36,970 Nu am putut. 617 00:26:39,347 --> 00:26:41,558 Și acum, după toate acestea, sunt ... 618 00:26:42,851 --> 00:26:44,185 ruşinat... 619 00:26:44,936 --> 00:26:47,397 Că nu i -am dat închidere. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Și poate, poate mai are nevoie de ea, dar ... 621 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 făcându -o să se simtă rău Îmi amintește doar că m -am futut. 622 00:26:56,740 --> 00:26:58,742 [♪ Muzică blândă și sombră] 623 00:27:01,453 --> 00:27:02,621 [Lewis suspină] 624 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 Urăsc că te -a făcut să te simți așa. 625 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 Nu este deloc vina ta. 626 00:27:20,347 --> 00:27:23,683 Și de aceea mă enervez atât de mult, Lewis, pentru că eu sunt ... 627 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 [suspină] 628 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 ... pentru că mi -e teamă. 629 00:27:31,232 --> 00:27:35,320 Mi -e teamă că într -o zi, cumva, într -un fel, 630 00:27:35,403 --> 00:27:37,822 Va veni din nou între noi, Și eu nu ... 631 00:27:38,990 --> 00:27:41,284 Am încredere în tine. Eu. Doar ... 632 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 Mi-e frică. 633 00:27:51,795 --> 00:27:52,796 Copil... 634 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 Te aud. 635 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 Și înțeleg. 636 00:27:59,594 --> 00:28:02,722 Dar tu ești soția mea, Și numai Dumnezeu este deasupra asta. 637 00:28:03,306 --> 00:28:05,600 Am făcut alegerea mea. 638 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Și ești tu. 639 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Și nimic nu va fi niciodată Vino între noi din nou. 640 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 Te iubesc. 641 00:28:16,736 --> 00:28:18,947 -Fiedeți căile dvs. Fecioare. -[batjocorește] 642 00:28:20,573 --> 00:28:22,659 Și eu te iubesc, Taurul meu încăpățânat. 643 00:28:22,742 --> 00:28:24,077 -Ah. -[chicotește] 644 00:28:25,870 --> 00:28:26,913 Știi ce? 645 00:28:28,373 --> 00:28:32,585 O să -l sun pe Ben dimineața și scuze. 646 00:28:33,294 --> 00:28:35,088 Dar nu -l angajăm înapoi. 647 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Și ne vom descurca împreună cu Toni. 648 00:28:40,802 --> 00:28:41,970 A'ight? 649 00:28:42,053 --> 00:28:43,179 Sună bine. 650 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 [Jax gemuri] 651 00:28:50,437 --> 00:28:53,440 Deci, uh, face un nigga Încă să -i sugă pula în seara asta? 652 00:28:53,523 --> 00:28:55,400 Pentru că vorbeai Acea chestie bună mai bună mai devreme. 653 00:28:55,483 --> 00:28:57,193 Un negru și -a ridicat speranțele. Vorbind atât de bun. 654 00:28:57,277 --> 00:28:59,404 Da, nu este pentru mine. 655 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Bine... 656 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 Bine. 657 00:29:04,951 --> 00:29:06,411 Trebuie să remediem acest rahat toni. 658 00:29:06,494 --> 00:29:07,787 [♪ „Say Hello” de Jay-Z jucând] 659 00:29:09,414 --> 00:29:11,207 ♪ Este acea muzică roc-a-fella ♪ 660 00:29:11,833 --> 00:29:12,834 ♪ sufletesc ♪ 661 00:29:21,217 --> 00:29:24,262 Proiect de lege. Am vrut să vă anunțăm că nu vom fi 662 00:29:24,345 --> 00:29:26,431 capabil să te facă partener în acest moment. 663 00:29:28,141 --> 00:29:29,142 Înțeleg. 664 00:29:30,393 --> 00:29:31,686 Îmi pare rău să aud asta. 665 00:29:31,770 --> 00:29:32,812 [Vince] Nu vă faceți griji pentru asta. 666 00:29:32,896 --> 00:29:34,147 Este, doar un pas de bâlbâială. 667 00:29:34,230 --> 00:29:35,315 Exact. 668 00:29:35,690 --> 00:29:39,277 Dar vrem să știi că te credem exemplifică munca grea și angajamentul. 669 00:29:39,360 --> 00:29:42,030 Contribuțiile dvs. la această firmă au fost de neprețuit, 670 00:29:42,113 --> 00:29:44,824 Și, sincer, ne câștigi mulți bani. 671 00:29:44,908 --> 00:29:47,327 -Cillabil factură! -[Vince râde] 672 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Dar sentimentul este Că ai nevoie de mai mult timp. 673 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Înțeles. 674 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 ♪♪ 675 00:29:57,462 --> 00:29:59,088 Dar permiteți -mi să spun asta. 676 00:29:59,714 --> 00:30:02,759 Onoare, respect, iar devotamentul față de datorie sunt valori de bază 677 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 înrădăcinat în mine din cei 10 ani ai mei la Garda de Coastă, 678 00:30:05,178 --> 00:30:07,096 Și le -am luat de acolo la facultatea de drept 679 00:30:07,180 --> 00:30:09,098 a fi asociat la această firmă. 680 00:30:09,641 --> 00:30:13,520 Mi -ar plăcea să știu ce pot face Pentru a face acest lucru mai devreme decât mai târziu. 681 00:30:14,270 --> 00:30:16,272 ♪♪ 682 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Poate exista o modalitate de a urmări rapid. 683 00:30:21,986 --> 00:30:23,154 ♪ Vin de jos ... ♪ 684 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 Ai un loc. 685 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 ♪ Ei spun că sunt o amenințare ♪ 686 00:30:26,157 --> 00:30:27,659 ♪ Aceasta este imaginea pe care o pictează ♪ 687 00:30:27,742 --> 00:30:28,952 ♪ Ei spun multe despre mine ♪ 688 00:30:29,035 --> 00:30:30,495 ♪ Lasă -mă să -ți spun ce nu sunt ♪ 689 00:30:30,578 --> 00:30:32,455 ♪ Say Bună ziua, salut ♪ 690 00:30:32,539 --> 00:30:33,748 ♪ Hei, hei ♪ 691 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 ♪ Ei spun multe despre mine ♪ 692 00:30:35,166 --> 00:30:36,793 ♪ Lasă -mă să -ți spun ce nu sunt ♪ 693 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 ♪♪ 694 00:30:57,313 --> 00:30:58,648 [expiră profund] 695 00:31:03,736 --> 00:31:06,155 [Sal] Ozzie. Ce faci aici? 696 00:31:06,239 --> 00:31:07,490 -Sal. -[Sal chicoti] 697 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Fiul nostru nu are nevoie de un motiv Să vin să ne vadă. 698 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 Oh, nu. 699 00:31:11,202 --> 00:31:12,620 Bună, iubito. 700 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Mă bucur să te văd. 701 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 Știi, de fapt mă bucur că ești aici. 702 00:31:16,374 --> 00:31:19,586 Am luat prânzul cu un producător la Hulu Cine moare să te cunoască. 703 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Trebuie să vorbesc cu voi. 704 00:31:21,462 --> 00:31:22,672 -Bine. -[Sal] despre ce? 705 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Este fiecare, totul în regulă? 706 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 Uh, mi -am luat decizia, 707 00:31:26,134 --> 00:31:29,053 Și nu avansez înainte cu NDA a lui Wendy. 708 00:31:33,683 --> 00:31:36,603 Sal, de ce nu dai Orsel și cu mine un moment? 709 00:31:41,649 --> 00:31:42,984 [Sal] mm-hmm. 710 00:31:44,903 --> 00:31:45,945 [amândoi chicotesc încet] 711 00:31:51,534 --> 00:31:54,537 Știi, dacă ai fi fost încercând să -mi strică ziua, 712 00:31:54,621 --> 00:31:55,914 Ai fi putut să o faci prin telefon. 713 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Nu încerc să -ți distrug ziua. 714 00:31:57,165 --> 00:31:59,417 Nu, încerci să -mi strici viața. 715 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Până la urmă am făcut pentru tine. 716 00:32:02,003 --> 00:32:04,547 Sunt foarte conștient de ceea ce tu și tata am făcut pentru mine. 717 00:32:05,798 --> 00:32:08,760 Dar este timpul să stau pe cont propriu. 718 00:32:09,928 --> 00:32:12,388 Te trag pe tine și pe tata ca echipa mea de conducere. 719 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Chiar așa? 720 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 Și nu vreau să fac acest film. 721 00:32:16,309 --> 00:32:19,103 Îmi pare rău? Și tu ești și tu Nu faci filmul? 722 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Nu. 723 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Simțim că scenariul are nevoie de mai multă specificitate 724 00:32:29,948 --> 00:32:31,991 și nuanță și nu înțelegem 725 00:32:32,075 --> 00:32:34,285 Motivațiile personajului principal de -a lungul. 726 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 Și credem că are nevoie de o altă trecere. 727 00:32:35,453 --> 00:32:36,746 Cine dracu suntem? 728 00:32:36,829 --> 00:32:39,082 Eu și Wendy. 729 00:32:39,916 --> 00:32:41,542 [Râde] 730 00:32:45,004 --> 00:32:47,674 Deci, ai fost dracului Acest cougar-jalnic de leagăn 731 00:32:47,757 --> 00:32:49,550 pentru ce, șase luni, Și acum va fi managerul tău? 732 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 [Ozzie] Doi ani. 733 00:32:50,718 --> 00:32:51,970 Și, nu ... 734 00:32:52,845 --> 00:32:54,138 O să fie soția mea. 735 00:32:55,431 --> 00:32:56,766 Ma, sunt îndrăgostită de ea. 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,520 Și ea nu mă tratează ca pe o marfă. Mă tratează ca pe un bărbat. 737 00:33:01,980 --> 00:33:05,858 Nu mă emasculează Modul pe care îl faci cu mine și tata! 738 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 Nu merit asta. 739 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 Și cu siguranță nu merită, 740 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Având în vedere toți anii El a fost pus cu rahatul tău. 741 00:33:18,037 --> 00:33:20,164 Ei bine, uite cine a fost colonizat. 742 00:33:21,666 --> 00:33:22,750 Lasă -mă să te întreb ceva. 743 00:33:23,501 --> 00:33:25,169 Cine te ducea la audițiile tale? 744 00:33:25,253 --> 00:33:26,879 Mergând în excursii de presă internaționale, 745 00:33:26,963 --> 00:33:28,631 Renunțând la slujbele lor pentru a fi alături de tine? 746 00:33:28,715 --> 00:33:30,591 Acesta a fost tatăl tău și cu mine. 747 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Și acum ai îndrăzneala Pentru a -ți repara gura 748 00:33:32,635 --> 00:33:33,928 Și spunem că nu te -am iubit? 749 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 Aceasta este și a fost întotdeauna o afacere de familie, 750 00:33:36,180 --> 00:33:38,933 Dar dacă vrei să ne lovești la bordură, faci tu. 751 00:33:39,100 --> 00:33:40,601 [♪ Construiește muzică dramatică] 752 00:33:42,812 --> 00:33:47,150 Dar înainte de a pune un inel pe iepurașul tău de zăpadă cum-te gâdilă ... 753 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 Ar trebui să știți ceva. 754 00:33:53,281 --> 00:33:55,450 -[Wendy] Faptul că o crezi ... -[Ozzie] Nu -l negați. 755 00:33:55,533 --> 00:33:57,577 Deci, este adevărat? Este nenorocit de adevărat, Wendy? 756 00:33:57,660 --> 00:34:00,329 Nu contează ce spun eu, Pentru că nu mă asculți. 757 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 -Vă chiar mă iubești? -Desigur, te iubesc dracului. 758 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Îmi distrug toată viața pentru tine! 759 00:34:07,211 --> 00:34:08,838 Crezi că acest rahat este ușor pentru mine? 760 00:34:08,921 --> 00:34:11,340 Îmi suflu întreaga familie pentru tine, 761 00:34:11,424 --> 00:34:14,010 Dar vei fugi ca și cum ai face mereu! 762 00:34:14,093 --> 00:34:16,596 Pentru că faci mereu rahat pentru a sabota acest lucru 763 00:34:16,679 --> 00:34:18,222 Și acționând ca un copil nenorocit! 764 00:34:18,306 --> 00:34:21,434 Nu -ți vorbi la naiba cu mine De parcă aș fi niște nigga de pe stradă. 765 00:34:21,768 --> 00:34:24,979 Sunt Ozzie Fuckin 'Edwards, iubito. Ozzie dracului Edwards! 766 00:34:25,063 --> 00:34:26,731 Crezi că dau dracu cine ești? 767 00:34:27,315 --> 00:34:30,735 Nu sunt una dintre acele cățele de Instagram Încercând să alunecați în DMS -ul dvs.! 768 00:34:31,903 --> 00:34:33,321 Te cunosc. 769 00:34:33,404 --> 00:34:35,865 Și ești nenorocit delirant Dacă nu poți vedea 770 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 Cât de departe sunt părinții tăi dispuși să meargă să te manipuleze. 771 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 Știi ce? Am terminat. 772 00:34:45,958 --> 00:34:47,085 Te iubesc. 773 00:34:48,044 --> 00:34:51,047 Dar dacă nu -ți faci rahatul împreună, Mă vei pierde pentru totdeauna. 774 00:34:51,130 --> 00:34:53,716 [Ozzie] Unde te duci? Hei! 775 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Nu am terminat cu tine! 776 00:34:57,220 --> 00:34:58,221 Ueri! 777 00:35:00,306 --> 00:35:02,308 ♪♪ 778 00:35:08,397 --> 00:35:11,526 Hei, Jax? Jax, ești la prânz? 779 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 Da. Da, mă voi întoarce imediat. 780 00:35:13,820 --> 00:35:15,196 Vă gândiți dacă mă alătur? 781 00:35:20,993 --> 00:35:22,578 [JAX] Mulțumesc Pentru că m -a dus la prânz, Bill. 782 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Apreciez gestul. 783 00:35:25,206 --> 00:35:26,207 Stai, plătesc asta? 784 00:35:26,290 --> 00:35:27,875 [amândoi râd] 785 00:35:30,461 --> 00:35:33,256 Motivul pentru care am vrut să te iau la prânz astăzi este pentru că ... 786 00:35:34,298 --> 00:35:37,927 Ei bine ... adevărul este, Am admirat munca ta de mult timp. 787 00:35:38,010 --> 00:35:41,013 Și deși nu am făcut -o căi încrucișate mult cu tine în criminal 788 00:35:41,097 --> 00:35:42,807 și eu mai ales în litigii civile ... 789 00:35:42,890 --> 00:35:44,350 Și eu fac civil. 790 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 Da. Şi... 791 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 Vreau doar să văd unde stau cu tine, 792 00:35:50,857 --> 00:35:52,859 Având în vedere că încerc să fac partener. 793 00:35:52,942 --> 00:35:54,944 Hmm. Ajunge la asta, nu? 794 00:35:55,027 --> 00:35:57,363 Ei bine, cred că dacă tu Vrei ceva, întreabă. 795 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 Lasă -i să spună nu, sau da. 796 00:35:59,031 --> 00:36:01,742 Sunt de acord. Uite, ești pe o pistă solidă, 797 00:36:01,826 --> 00:36:03,411 Și este minunat că tu factura o mulțime de ore. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,788 Ai nevoie doar Mai multă experiență de cauză penală. 799 00:36:06,205 --> 00:36:07,623 Și asta vine cu timpul. 800 00:36:07,707 --> 00:36:09,584 Ai fost aici doar de șase ani, Deci sunt curios. 801 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 Care este graba? 802 00:36:11,961 --> 00:36:12,962 Eu ... 803 00:36:14,380 --> 00:36:17,300 cred doar că merit să fii partener cu toți. 804 00:36:18,092 --> 00:36:19,135 Înțeleg. 805 00:36:19,218 --> 00:36:21,846 Ei bine, la timp, o vei face. 806 00:36:27,143 --> 00:36:28,477 -Destul de corect. -[JAX] HMM. 807 00:36:30,396 --> 00:36:31,647 Hei, ai o familie? 808 00:36:31,731 --> 00:36:34,025 -Da. Căsătorit cu doi copii. -[Bill] La fel. 809 00:36:34,108 --> 00:36:37,361 Dar, uh, doi băieți și o fată. 810 00:36:37,445 --> 00:36:41,616 -[JAX] HMM. -Și ea este o lucrare. 811 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 [Jax] Ohh! [chicoti] 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,911 -Adorabil. -Să mulțumesc. 813 00:36:44,994 --> 00:36:47,246 Uau, și nu știam Că soția ta era neagră. 814 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 [Bill] Da. 815 00:36:48,414 --> 00:36:50,458 -Cum te -ai întâlnit cu voi doi? -On Black Planet. 816 00:36:50,541 --> 00:36:51,709 Oh. 817 00:36:52,126 --> 00:36:53,127 Glumesc. 818 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 -[amândoi râd] -Em mort. 819 00:36:56,464 --> 00:36:57,673 Ne -am întâlnit la facultatea de drept. 820 00:36:58,049 --> 00:37:00,134 Uh, a luat ceva timp liber Când copiii erau mici, 821 00:37:00,218 --> 00:37:01,969 Dar acum este avocat pentru oraș. 822 00:37:02,053 --> 00:37:03,846 -Hmm. -Buildări și inspecții. 823 00:37:03,930 --> 00:37:05,139 Doamne, mi -aș dori să fi făcut asta. 824 00:37:05,223 --> 00:37:06,641 Știi, acel moment cu ei este atât de prețios, 825 00:37:06,724 --> 00:37:08,142 Și nu o primești înapoi. 826 00:37:08,684 --> 00:37:11,395 Încerc doar să -l prețuiesc Înainte de a deveni tâmpenii pentru adolescenți. 827 00:37:11,479 --> 00:37:12,605 Oh, ascultă, trebuie să faci, 828 00:37:12,688 --> 00:37:15,149 Pentru că permiteți -mi să vă spun, Rahatul ăsta este inevitabil. 829 00:37:15,233 --> 00:37:17,026 -Nu, nu -mi spune asta. -[Jax râde] 830 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 Ugh. 831 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 Uite, să facem asta. 832 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 Să mâncăm prânzul, Cunoașteți -vă puțin, 833 00:37:24,992 --> 00:37:27,036 Și promit că o voi considera. 834 00:37:28,037 --> 00:37:29,497 -O să-l iau. -[JAX] HMM. 835 00:37:29,580 --> 00:37:31,332 ♪♪ 836 00:37:39,006 --> 00:37:41,592 Deci, domnișoara Holley este mulțumită 837 00:37:41,676 --> 00:37:44,011 că ai decis în sfârșit a fi de acord să se stabilească. 838 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 Cu toate acestea, termenii acordului s -au schimbat. 839 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 Căutăm acum 1,5 milioane de dolari și eliminarea non-disprețuirii 840 00:37:50,309 --> 00:37:52,144 și clauze de confidențialitate în acord. 841 00:37:52,228 --> 00:37:53,562 Un milion și jumătate de dolari? 842 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 De asemenea, clientul meu nu se simte în siguranță, 843 00:37:55,106 --> 00:37:57,483 Având în vedere că a intimidat -o recent În timp ce ea era la o întâlnire. 844 00:37:57,566 --> 00:38:00,695 -Intim ... oh. -Eşti serios? 845 00:38:01,445 --> 00:38:02,655 Foarte. 846 00:38:03,698 --> 00:38:06,409 Este clar că acest lucru nu mai este despre moartea lui Jaden. 847 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Deci, să fim sinceri. 848 00:38:08,327 --> 00:38:11,914 Avocat la avocat, Ce va dura pentru a încheia acest lucru? 849 00:38:17,628 --> 00:38:19,755 Ai de -a face cu o femeie rănită, bine? 850 00:38:19,839 --> 00:38:21,674 Și pe deasupra, unul furios. 851 00:38:21,757 --> 00:38:24,844 Sentimentul meu este ceea ce Chiar are nevoie de închidere. 852 00:38:25,678 --> 00:38:26,721 [JAX] Hmm. 853 00:38:30,599 --> 00:38:31,684 Voi fi în contact. 854 00:38:32,768 --> 00:38:35,271 [Ușa se deschide, se închide] 855 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Deci, ce ar trebui să facem? 856 00:38:39,233 --> 00:38:41,569 Eu, poate, poate ar trebui să vorbesc doar cu ea. 857 00:38:41,652 --> 00:38:44,947 Fără avocați, doar ... om la om. 858 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 ♪♪ 859 00:38:50,244 --> 00:38:51,704 Numele ei este Wendy Collins. 860 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 [Ofițer] De cât timp lipsește? 861 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 De ieri. 862 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 Aceste lucruri se rezolvă de obicei. 863 00:38:55,791 --> 00:38:58,419 Nu, nu înțelegi. Ea a ratat filmarea noastră. 864 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Uite, ai încredere în mine. Fata mea lipsește. 865 00:39:02,173 --> 00:39:03,215 Vârstă, înălțime și construcție. 866 00:39:03,299 --> 00:39:06,719 Are 34 de ani, este ca un pic mai înaltă decât mine, 867 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 Și este alb. 868 00:39:10,890 --> 00:39:12,516 Ai fost ultima persoană care a văzut -o? 869 00:39:12,600 --> 00:39:14,060 Nu. Iubitul ei a fost. 870 00:39:14,143 --> 00:39:16,896 Și când l -am sunat, El a spus că nu știe și că nu -i pasă. 871 00:39:16,979 --> 00:39:18,898 Care este numele iubitului ei? 872 00:39:18,981 --> 00:39:21,025 [Jerry] Ozzie Edwards! 873 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 [Râde] Oh! 874 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Pow, pow. Gotcha. 875 00:39:24,445 --> 00:39:25,446 Ah! 876 00:39:25,529 --> 00:39:26,822 -Multumesc pentru a intra, omule. -Desigur. 877 00:39:26,906 --> 00:39:28,741 Îl apreciem, într -adevăr. Ne vom scoate repede aici. 878 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 Am primit doar câteva întrebări Pentru tine, este totul. 879 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 -[Vic] Ai nevoie de ceva? -Rece. 880 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 -apă [Vic]? Sifon? -Uh, nu. 881 00:39:33,496 --> 00:39:34,747 Sunt bine, dar mulțumesc. 882 00:39:34,830 --> 00:39:36,165 -[Vic] mm-hmm. -[Jerry] Desigur, omule. 883 00:39:37,666 --> 00:39:39,919 Asistentul lui Wendy ne -a spus despre un tracker în geanta ei. 884 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Am putut localiza poșeta și telefonul ei. 885 00:39:42,004 --> 00:39:44,173 Bine, este minunat. Corect? 886 00:39:44,256 --> 00:39:48,219 Uh, nu dacă au fost amândoi aruncate Pe partea 91 Autostrada. 887 00:39:49,470 --> 00:39:51,972 Oh. Bine, este ciudat, 888 00:39:52,056 --> 00:39:54,392 Dar, vreau să spun, Wendy o face O mulțime de rahaturi ciudate când este supărată. 889 00:39:54,767 --> 00:39:55,935 Wendy era supărată? 890 00:39:56,018 --> 00:39:57,978 Voi aveți un argument în noaptea trecută? 891 00:40:02,233 --> 00:40:04,110 Pariez că ai avut O mulțime de prietene, nu? 892 00:40:04,193 --> 00:40:06,404 Ah, fetele sunt doar aruncându -se la tine. 893 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Te -a prins cu o altă fată sau ce? 894 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 Nu erau alte femei. 895 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 Asta nu a fost nici măcar Despre ce luptam. 896 00:40:13,953 --> 00:40:15,913 Oh, așa că voi ați intrat într -o luptă. 897 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 De aceea trebuia să se răcească, nu? 898 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Uite, toată lumea are probleme interne. 899 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 Uh, cere doar una dintre fostele mele soții. 900 00:40:21,502 --> 00:40:22,837 [Râde] 901 00:40:23,879 --> 00:40:26,799 Fellas ... nu a fost mare lucru. 902 00:40:27,258 --> 00:40:29,635 Bine, atunci de ce nu ai făcut -o raporta -o dispărută? 903 00:40:29,718 --> 00:40:30,845 [Ozzie] Pentru că nu lipsește. 904 00:40:30,928 --> 00:40:32,888 Uite, ea face asta. 905 00:40:32,972 --> 00:40:35,182 Se enervează de nimic și fuge la un hotel. 906 00:40:35,266 --> 00:40:37,685 [Vic] Ei bine, ai făcut -o Încearcă să o suni, să o găsești? 907 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Nu. 908 00:40:40,062 --> 00:40:41,564 [Vic] Deci, ai fost acasă toată noaptea? 909 00:40:41,814 --> 00:40:42,898 Da. 910 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Există cineva care poate Coroborează -ți unde se află? 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 ♪♪ 912 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 O să nu mai vorbesc acum. 913 00:40:55,911 --> 00:40:56,996 [Telefonul mobil Buzzing] 914 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 Buna ziua? 915 00:41:02,334 --> 00:41:04,044 [Ozzie] [la telefon] Jax, eu sunt, Ozzie Edwards. 916 00:41:04,128 --> 00:41:05,171 [Jax] Totul bine? 917 00:41:05,254 --> 00:41:08,340 [Ozzie] Amintiți -vă când ați spus Să te sun dacă lucrurile devin dezordonate? 918 00:41:08,966 --> 00:41:10,801 Ei bine, acum sunt doar ... 919 00:41:11,886 --> 00:41:13,429 Sunt doar fututi. 920 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 ♪♪ 921 00:41:20,060 --> 00:41:21,562 Mulțumesc că ai venit. 922 00:41:24,690 --> 00:41:26,192 Bine, deci ce memoriu nu am primit? 923 00:41:26,275 --> 00:41:27,651 L -am sunat mai întâi. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,237 Și când nu a răspuns, te -am sunat. 925 00:41:30,738 --> 00:41:32,198 Oricum ești opțiunea mai bună. 926 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 [JAX] Hmm. 927 00:41:34,700 --> 00:41:35,826 Când a fost ultima dată când l -ai văzut pe Wendy? 928 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 Aseară. 929 00:41:37,036 --> 00:41:38,454 Am intrat într -o luptă. 930 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 Oricum, polițiștii au sunat și a întrebat dacă pot ... 931 00:41:40,748 --> 00:41:44,335 Ai vorbit cu polițiștii? Singur? Ce le -ai spus? 932 00:41:44,418 --> 00:41:46,462 Doar că Wendy m -a fantomat După ce ne -am certat. 933 00:41:46,545 --> 00:41:48,214 Și chiar nu -mi amintesc. 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,924 Apoi au început, uh, 935 00:41:50,007 --> 00:41:52,092 Vorbind cu mine ca și cum i -am făcut ceva 936 00:41:52,176 --> 00:41:54,178 și că am fost Singura lor persoană de interes. 937 00:41:54,261 --> 00:41:55,304 La dracu. 938 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 [Exhales] 939 00:42:00,267 --> 00:42:01,685 Ne puteți da un minut? 940 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 Desigur. 941 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 [Ozzie expiră profund] 942 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 Uite, dacă ești supărat pe mine pentru că l -a sunat mai întâi, 943 00:42:16,158 --> 00:42:20,663 L -am sunat doar pentru că ca om, în special un om negru, 944 00:42:20,746 --> 00:42:22,790 M -am gândit că va fi mai empatic. 945 00:42:22,873 --> 00:42:24,792 Nu dau un rahat pe care l -ai sunat mai întâi, 946 00:42:24,875 --> 00:42:26,710 Dar sunt aici acum, bine? 947 00:42:26,794 --> 00:42:28,587 Și nu spun asta Pentru a lupta pentru slujbă 948 00:42:28,671 --> 00:42:30,130 Pentru că nu am nevoie. 949 00:42:30,214 --> 00:42:33,634 Deci, pentru dragostea opticii, Ca actor masculin negru 950 00:42:33,717 --> 00:42:35,427 a cărei iubită albă lipsește, 951 00:42:35,511 --> 00:42:37,972 O avocat feminin negru este cine ai nevoie. 952 00:42:39,932 --> 00:42:43,811 Acum, ați încercat să -l sunați pe Wendy să -și ceară scuze sau să vezi unde este ea? 953 00:42:43,894 --> 00:42:45,145 [Ozzie] Nu. 954 00:42:45,229 --> 00:42:46,855 Deci, nu ai încercat să o găsești? 955 00:42:46,939 --> 00:42:48,566 Polițiștii m -au întrebat același lucru. 956 00:42:48,649 --> 00:42:50,401 -Și ce le -ai spus? -Adevărul. 957 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Nu, nu am ... 958 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Nu am încercat să o găsesc. 959 00:42:58,325 --> 00:42:59,868 [Telefonul mobil Buzzing] 960 00:43:01,620 --> 00:43:04,415 Acesta este tatăl meu. Trebuie să... Trebuie să iau asta. 961 00:43:11,839 --> 00:43:13,507 [Corey] Deci, ce crezi? 962 00:43:13,591 --> 00:43:15,801 A făcut deja futut și a vorbit cu poliția. 963 00:43:15,884 --> 00:43:18,679 Nu se uită activ pentru iubita lui. 964 00:43:18,762 --> 00:43:21,181 Un om negru celebru Și o femeie albă dispărută? 965 00:43:21,599 --> 00:43:22,600 [Batjofturi] 966 00:43:22,683 --> 00:43:24,643 Dacă poliția nu s -a obținut un mandat de percheziție pentru locul său, încă, 967 00:43:24,727 --> 00:43:26,770 Vor avea unul până la sfârșitul săptămânii. 968 00:43:26,854 --> 00:43:29,648 Avea dreptate. Acest rahat este deja o mizerie fierbinte. 969 00:43:30,107 --> 00:43:31,567 Se pare că are nevoie de un avocat. 970 00:43:32,276 --> 00:43:34,778 Și uite cine are dreptate la timp. 971 00:43:35,195 --> 00:43:38,032 -[ușa se deschide] -Sadly, s -ar putea să fiu prea târziu. 972 00:43:39,700 --> 00:43:40,743 Îmi pare rău pentru asta. 973 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Deci, care este planul aici? 974 00:43:43,120 --> 00:43:46,540 Depinde. Ești oficial Păstrându -mă ca sfat? 975 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 -Da. -Bine. 976 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 Atunci planul este că tu Vorbește cu nimeni, nu pleci nicăieri, 977 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 Și o să -mi dau seama de tot ce pot 978 00:43:52,755 --> 00:43:55,424 despre această anchetă, inclusiv modul în care vă încadrați în ea. 979 00:43:56,091 --> 00:43:58,260 Există cineva în care ai încredere care poate rămâne aici cu tine? 980 00:43:58,344 --> 00:44:01,138 Um, da. Sora mea, Kristin. 981 00:44:01,221 --> 00:44:02,931 Bun. Sună -o. 982 00:44:03,015 --> 00:44:05,809 Pentru că urăsc să spun asta, Dar nu se va agrava doar. 983 00:44:05,893 --> 00:44:07,269 Deci, odihnește -te. 984 00:44:08,145 --> 00:44:09,855 ♪♪ 985 00:44:19,948 --> 00:44:21,533 Știi că iubești acest rahat. 986 00:44:22,284 --> 00:44:23,452 Taci. 987 00:44:26,622 --> 00:44:27,831 [Daniel] Ozzie Edwards? 988 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 -Deal? -Da. 989 00:44:29,416 --> 00:44:31,251 Prietena lui, Wendy, lipsește. 990 00:44:31,335 --> 00:44:33,045 Și Ozzie tocmai a mers și a vorbit cu poliția. 991 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 Oh, naiba, nu. Stai, ce a făcut, ce a spus? 992 00:44:35,172 --> 00:44:36,465 Ei bine, asta am nevoie să afli. 993 00:44:36,548 --> 00:44:38,342 Sunați -vă sursa la LAPD. 994 00:44:39,051 --> 00:44:41,136 -Crezi că a rănit -o? -Nu știu încă. 995 00:44:41,220 --> 00:44:42,763 Adică, a spus el Au luptat înainte să plece. 996 00:44:42,846 --> 00:44:44,807 Și potrivit lui, după ce se certau, 997 00:44:44,890 --> 00:44:46,934 De obicei, se află jos undeva câteva zile 998 00:44:47,017 --> 00:44:49,520 Și apoi se întoarce cu mahmureală și umplutură nouă. 999 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 -[batjocorește] -Au pariez că este acid hialuronic. 1000 00:44:53,232 --> 00:44:56,276 Ei bine, hidratare și volum, Combinația este destul de remarcabilă. 1001 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 K Beauty. Dacă nu știi, Trebuie să știi. 1002 00:44:58,320 --> 00:44:59,488 Bine de știut. 1003 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 Uită -te să vezi dacă a intrat într -un, un hotel sau Airbnb din apropiere, 1004 00:45:02,741 --> 00:45:05,828 Unele sunt exclusive și costisitoare. 1005 00:45:05,911 --> 00:45:09,164 Găsiți o femeie albă dispărută deasupra Wilshire. Am înţeles. 1006 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 -[Jax] Hei, hei. -Hei. 1007 00:45:20,467 --> 00:45:21,552 [Jax] Mulțumesc din nou pentru ieri. 1008 00:45:21,635 --> 00:45:23,679 A fost frumos să cunosc un coleg. 1009 00:45:23,762 --> 00:45:25,305 Nu, mulțumesc. 1010 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 Plăcerea Toate pe această parte a biroului. 1011 00:45:28,934 --> 00:45:31,603 Bine, suna ciudat Odată ce mi -a ieșit din gură. 1012 00:45:31,687 --> 00:45:32,980 [Jax chicoti] 1013 00:45:33,397 --> 00:45:36,150 Deci, am acest nou client, Actorul Ozzie Edwards. 1014 00:45:36,233 --> 00:45:37,818 O, da, sunt familiar. 1015 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Prietena lui lipsește. 1016 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 Am investigatorul meu care se uită la el, 1017 00:45:40,696 --> 00:45:42,239 Dar poate că ai vrea să te ajuți. 1018 00:45:42,740 --> 00:45:44,867 Nu este criminal, dar ar putea fi. 1019 00:45:45,367 --> 00:45:46,368 La naiba, da. 1020 00:45:46,452 --> 00:45:48,912 Voi verifica biroul legistului pentru orice Jane face. 1021 00:45:48,996 --> 00:45:51,290 În felul acesta, putem să ne ciupi prin câmpul minier 1022 00:45:51,373 --> 00:45:52,708 Înainte să ne vadă venind. 1023 00:45:52,791 --> 00:45:55,794 Bine, Bill. Bine ați venit la echipă. 1024 00:45:56,420 --> 00:45:58,881 [♪ „Mask off” de viitor jucând] 1025 00:46:09,516 --> 00:46:12,186 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1026 00:46:12,728 --> 00:46:14,938 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1027 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1028 00:46:19,109 --> 00:46:21,653 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1029 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 ♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ 1030 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 ♪ Urmărește un cec, nu alungă niciodată o curvă ♪ 1031 00:46:30,621 --> 00:46:32,956 Wow. Ce, mă urmărești? 1032 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 Putem vorbi? Vă rog. 1033 00:46:36,376 --> 00:46:37,503 Doar noi. 1034 00:46:38,462 --> 00:46:42,007 Stilistul de la Hollywood Wendy Collins a fost raportat dispărut. 1035 00:46:42,090 --> 00:46:45,511 LAPD a împărtășit acolo, De fapt, o persoană de interes, 1036 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 Dar acest nume nu a fost încă lansat. 1037 00:46:48,180 --> 00:46:50,557 Surse spun Collins este presupusa iubită 1038 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 a actorului Ozzie Edwards, 1039 00:46:52,226 --> 00:46:54,895 Cel mai cunoscut pentru joc Rolul lui Caleb Kensington, 1040 00:46:54,978 --> 00:46:57,439 Vecinul răutăcios pe sitcom -ul popular 1041 00:46:57,523 --> 00:46:59,066 Verișorii mei și ei. 1042 00:46:59,149 --> 00:47:01,109 ♪♪ 1043 00:47:13,163 --> 00:47:14,873 [țipete] 1044 00:47:14,957 --> 00:47:16,333 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1045 00:47:16,708 --> 00:47:19,169 -♪ mascați, dracu ', mascați ♪ -♪ Da ♪ 1046 00:47:29,721 --> 00:47:32,516 [Jax] Hei. Oh. 1047 00:47:33,475 --> 00:47:34,601 [chicoti] 1048 00:47:35,727 --> 00:47:38,981 Oh, te văd că te -a scos Maestrul Dobel Tequila. 1049 00:47:39,731 --> 00:47:41,191 Acesta este rahatul bun. 1050 00:47:41,275 --> 00:47:44,695 Ceea ce înseamnă că este fie Vești foarte bune sau vești foarte proaste. 1051 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Ambele. 1052 00:47:49,116 --> 00:47:51,201 -Talat la Toni. -[JAX] HMM. 1053 00:47:52,703 --> 00:47:55,122 Lasă -mă să ghicesc. Toni a mers Toni. 1054 00:47:56,874 --> 00:47:58,792 Ei bine, ea a spus că va renunța la proces. 1055 00:48:00,252 --> 00:48:01,670 Dar într -o condiție. 1056 00:48:02,170 --> 00:48:03,297 [JAX] MM-HMM. 1057 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Mai mulți bani? 1058 00:48:05,340 --> 00:48:06,425 Nu. 1059 00:48:09,011 --> 00:48:11,054 Vrea să petrec o noapte cu ea. 1060 00:48:11,138 --> 00:48:15,893 ♪ Oh, Doamne, salvează -mă ♪ 1061 00:48:15,976 --> 00:48:17,436 [Jax] La dracu! 1062 00:48:17,519 --> 00:48:20,230 -♪ mascați, dracu ', mascați ♪ -♪ Da ♪ 1063 00:48:20,731 --> 00:48:23,108 -♪ mascați, dracu ', mascați ♪ -♪ Da ♪ 1064 00:48:23,984 --> 00:48:26,612 -♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ -♪ Da ♪ 1065 00:48:27,154 --> 00:48:29,489 -♪ Urmărește un cec, nu urmărește niciodată o curvă ♪ -♪ Da, da ♪ 1066 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 ♪ Nu urmăriți cățele ♪ 1067 00:48:30,657 --> 00:48:33,493 -♪ Ford sau Maybach, conduc orice ♪ -♪ Da ♪ 1068 00:48:33,577 --> 00:48:36,413 -♪ Cumpărați gama mea, faceți -le înnebuniți ♪ -♪ Da ♪ 1069 00:48:36,914 --> 00:48:41,835 ♪ Oh, Doamne, salvează -mă ♪ 1070 00:48:42,794 --> 00:48:45,714 ♪ Guilotina mea, a băut prometazină ♪ 1071 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 ♪ TEC și fascicule ♪ 1072 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 ♪ Du -te la acele extreme ♪ 1073 00:48:48,800 --> 00:48:49,801 ♪ Hai să mergem, hai să mergem ♪ 1074 00:48:49,885 --> 00:48:52,387 ♪ Parlament, Calamari miercuri ♪ 1075 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 ♪ Parlay în Vegas ♪ 1076 00:48:54,014 --> 00:48:55,849 -♪ Am participat ♪ -♪ Hai să mergem, hai să mergem ♪ 1077 00:48:55,933 --> 00:48:58,769 -♪ mascați, dracu ', mascați ♪ -♪ Da ♪ 1078 00:48:59,186 --> 00:49:01,730 -♪ mascați, dracu ', mascați ♪ -♪ Da ♪ 1079 00:49:02,272 --> 00:49:04,691 -♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ -♪ Da ♪ 1080 00:49:05,484 --> 00:49:08,028 -♪ Urmărește un cec, nu urmărește niciodată o curvă ♪ -♪ Da, da ♪ 1081 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1082 00:49:12,115 --> 00:49:14,451 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1083 00:49:15,118 --> 00:49:17,621 ♪ Mask On, dracu -l, mascați ♪ 1084 00:49:18,121 --> 00:49:21,124 ♪ Gazul a plecat, nu dă din cap niciodată ♪ 1085 00:49:24,127 --> 00:49:27,130 [♪ Fanfare Joacă]